1
00:00:07,835 --> 00:00:09,877
(زن به آرامی گریه می کند)

2
00:00:11,877 --> 00:00:14,126
(گریه ادامه دارد)

3
00:00:15,377 --> 00:00:17,126
(زنگ در به صدا در می آید)

4
00:00:22,043 --> 00:00:23,752
(زنگ در به صدا در می آید)

5
00:00:31,752 --> 00:00:33,460
(زنگ در به صدا در می آید)

6
00:00:39,251 --> 00:00:41,377
(زنگ در به صدا در می آید)

7
00:00:41,460 --> 00:00:43,710
(آلارم پشتیبان کامیون
صدای بوق بیرون)

8
00:00:45,085 --> 00:00:47,251
(صداهایی که بیرون زمزمه می کنند)

9
00:00:51,126 --> 00:00:53,251
جد (آواز-سونگی):
صبح بخیر، یوستاس.

10
00:00:53,335 --> 00:00:55,377
امیدوارم کامیون های ما
بیدارت نکرد

11
00:00:55,460 --> 00:00:57,460
اما من فقط می خواستم به شما اجازه دهم
بدانید که ما در شرف راه اندازی هستیم،

12
00:00:57,543 --> 00:00:59,794
و من تو و هوراس را گرفتم
مقداری قهوه

13
00:01:00,627 --> 00:01:02,460
-خوبی؟
- (گریه کردن)

14
00:01:02,543 --> 00:01:04,543
اوه خدای من!
یوستاس، مامان!

15
00:01:04,627 --> 00:01:06,210
دختر، چه خبر است؟
با من صحبت کن

16
00:01:06,293 --> 00:01:08,835
-مرد: کمی بیشتر.
- (ایستاس هق هق می کند)

17
00:01:08,919 --> 00:01:12,043
جید:
دختر، من نه...
نمی دانم چه کنم.

18
00:01:12,126 --> 00:01:14,543
گلوریا: آرنج بالا.
تو قلبت را هوا می کنی

19
00:01:14,627 --> 00:01:16,377
نفس آتش.

20
00:01:16,460 --> 00:01:17,877
به من نگاه نکن
مثل آن، فقط -

21
00:01:17,960 --> 00:01:20,752
شما آن را می دانید. همین است.

22
00:01:20,835 --> 00:01:23,877
ادامه بده، تو آن را می گیری
کمی طولانی تر از آنچه دوست دارید

23
00:01:23,960 --> 00:01:25,251
مم-هوم

24
00:01:25,335 --> 00:01:27,418
به یاد داشته باشید:

25
00:01:27,502 --> 00:01:31,001
مهم نیست چقدر راحت
شما در ابتدا احساس می کنید،

26
00:01:31,085 --> 00:01:35,168
همه چیز در نهایت
ناراحت کننده می شود

27
00:01:35,251 --> 00:01:37,293
به همین دلیل است که داریم
وکلای طلاق

28
00:01:38,377 --> 00:01:40,251
هفتاد و پنج درصد
از ازدواج،

29
00:01:40,335 --> 00:01:41,919
یک ازدواج طولانی یعنی

30
00:01:42,001 --> 00:01:44,210
اساساً سندرم استکهلم است.

31
00:01:45,418 --> 00:01:47,085
من برای شما احساس بدی دارم.
بیایید این کار را انجام دهیم.

32
00:01:47,168 --> 00:01:50,251
مثل کمی است
یک مولا بوندا در حال پخش شدن،
شما می دانید.

33
00:01:50,335 --> 00:01:52,919
مانند، پس کمی ch-ch-ch.
بیشتر شبیه chu-chu-chu.

34
00:01:53,001 --> 00:01:54,460
آره همینه
چو-چو-چو-چو.

35
00:01:54,543 --> 00:01:57,043
نه، خوب است که او نیست
دیگر وجود دارد، می دانید؟

36
00:01:57,126 --> 00:01:59,168
-درسته
-اما الان ما به معنای واقعی کلمه
باید دوباره شلیک کنند

37
00:01:59,251 --> 00:02:02,168
هر صحنه با برخی
بازیگر جدید، می دانید

38
00:02:02,251 --> 00:02:03,960
به من بگو
این کالین فارل است.

39
00:02:04,043 --> 00:02:05,794
(می خندد)
نه. ای کاش

40
00:02:05,877 --> 00:02:09,418
نه، مثل این است که آنها به پایان رسیدند
با پسری به نام تام -

41
00:02:09,502 --> 00:02:11,919
-اسمش چیه؟
چیزی -
- (صدای زنگ تلفن)

42
00:02:12,001 --> 00:02:14,210
یک بار ذکر نام کالین
و من خیس هستم

43
00:02:14,293 --> 00:02:17,335
اوه لعنتی به نظر می رسد
من دیر سر کار هستم.

44
00:02:17,418 --> 00:02:19,710
سلام، صبح بخیر، جمیما.

45
00:02:19,794 --> 00:02:23,293
صبح، کرینتی.
میدونم دیر اومدم آرام باش

46
00:02:23,377 --> 00:02:25,794
اوه تو خوبی
ما هنوز کمی زمان داریم.

47
00:02:25,877 --> 00:02:28,085
کاری که اکنون می خواهیم انجام دهیم این است که
ما شما را می گیریم

48
00:02:28,168 --> 00:02:29,543
-در کامیون کمد لباس.
-بله

49
00:02:29,627 --> 00:02:31,710
و ما می آییم و تو را می گیریم
وقتی ما برای شما آماده ایم

50
00:02:31,794 --> 00:02:35,752
-صبحانه دوست داری؟
-بله، این کار را درست انجام خواهم داد
در حال حاضر و فقط با حیله گری نوسان.

51
00:02:35,835 --> 00:02:38,126
خوب، خوب، در واقع می توانم
آن را برای شما دریافت کنید

52
00:02:38,210 --> 00:02:39,710
نه، خوب است.
من فقط آن را می گیرم،

53
00:02:39,794 --> 00:02:41,126
-و غذای خودم را انتخاب کنم.
-لطفا

54
00:02:41,210 --> 00:02:43,752
-می گیرمش و--
-نه من بهت اعتماد ندارم پس...

55
00:02:43,835 --> 00:02:47,418
-باشه
- (سوت می زند) هی! یو!

56
00:02:47,502 --> 00:02:49,710
ما امروز تعطیل نیستیم
فردا است.

57
00:02:49,794 --> 00:02:51,460
بله، من فقط اینجا هستم
پاسخ دادن به یک تماس

58
00:02:51,543 --> 00:02:53,960
در مورد یک مرگ
در ساختمان

59
00:02:54,043 --> 00:02:56,919
بد من فکر کردم تو
پسر ما بودند متاسفم

60
00:02:58,210 --> 00:02:59,919
اون پلیس فقط گفت
کسی فوت کرد؟

61
00:03:00,001 --> 00:03:01,126
من نمی دانم
این در مورد چیست

62
00:03:01,210 --> 00:03:02,543
هر فصل مانند
آنچه می پزم،

63
00:03:02,627 --> 00:03:04,418
درست قبل از اینکه شلیک کنند
صحنه های مورد علاقه شما

64
00:03:04,502 --> 00:03:06,877
این یک ایده عالی است، مرد.
چند فصل دارد
تا الان نوشتی؟

65
00:03:06,960 --> 00:03:09,251
خب همین الان گرفتم
یک دسته یادداشت صوتی،

66
00:03:09,335 --> 00:03:13,418
اما من قطعا آن را انجام می دهم
خیلی زود روی کاغذ

67
00:03:13,502 --> 00:03:15,126
خیلی دسترسی داری
فقط از سر صحنه بودن

68
00:03:15,210 --> 00:03:18,085
-هی، آفتاب!
-سلام ادی. چطوری؟

69
00:03:18,168 --> 00:03:19,835
تو منو میشناسی!

70
00:03:19,919 --> 00:03:22,335
-هی میتونم درست کنم
شما چیزی؟
-نه من خوبم

71
00:03:22,418 --> 00:03:24,377
شما قبلا روز من را ساخته اید.

72
00:03:25,710 --> 00:03:27,335
اسم من ادی نیست

73
00:03:27,919 --> 00:03:30,377
نمی خواستم چیزی بگویم
در طول عکاسی اصلی،

74
00:03:30,460 --> 00:03:33,377
اما وقتی در دانشگاه بودم،
من تو را در صورتی توت دیدم

75
00:03:33,460 --> 00:03:35,335
و واقعا خوشحال به نظر می رسید

76
00:03:35,418 --> 00:03:37,627
نه ممکن نیست

77
00:03:40,543 --> 00:03:42,627
-سلام
-هی جمیما.

78
00:03:42,710 --> 00:03:45,126
-از دیدنت خوشحالم خوب
-هی عزیزم خوبی؟

79
00:03:45,210 --> 00:03:48,085
متاسفم، می دانید،
ما کمی می دویم
پشت امروز صبح

80
00:03:48,168 --> 00:03:49,877
-باشه
-پس میخوای برگردی؟

81
00:03:49,960 --> 00:03:52,335
اوم، باشه، حدس میزنم
من فقط اینها را اینجا می گذارم.

82
00:03:52,418 --> 00:03:55,377
می خواستم اینها را بپوشم
امروز در صحنه

83
00:03:55,460 --> 00:03:56,752
به جای بقیه

84
00:03:56,835 --> 00:03:58,335
-اوه خدای من، آنها فوق العاده هستند!
-خوب نیستن؟

85
00:03:58,418 --> 00:03:59,960
-آره!
آنها خیلی دهه 60 هستند.

86
00:04:00,043 --> 00:04:03,251
آره میدونی، تنها چیز
من نگران تداوم هستم،

87
00:04:03,335 --> 00:04:06,210
چون همین الان دیدیم که رفتی
خانه در آن کفش های دیگر

88
00:04:06,293 --> 00:04:08,835
آره نمی دونم
شاید بتوانیم فقط
صحنه دیگری را بگیرید

89
00:04:08,919 --> 00:04:10,794
جایی که میرم خرید
و آن ها را بخرید

90
00:04:10,877 --> 00:04:14,293
-فقط اون یکی دیگه
آنهایی که خیلی ناراحت هستند
-آره آره یعنی...

91
00:04:14,377 --> 00:04:16,460
اما من واقعا این کار را نمی کنم
می دانم اگر آن -

92
00:04:16,543 --> 00:04:18,752
آنها هرگز حتی
به پاهایم شلیک کرد، پس...

93
00:04:18,835 --> 00:04:20,585
-آره، باشه.
-باشه

94
00:04:20,669 --> 00:04:24,794
-وقتی آماده شدی به من خبر بده.
-آره بهت خبر میدیم باشه؟

95
00:04:28,251 --> 00:04:30,794
آنها کمی تنگ هستند.
آنها واقعاً فقط سوار هستند
پرینه من

96
00:04:30,877 --> 00:04:33,377
-نرو-- نگرانش نباش.
ما می توانیم آن را تغییر دهیم.
-باشه

97
00:04:33,460 --> 00:04:35,251
و همچنین، من دوست دارم بپوشم
پیراهن هایم باز می شود،

98
00:04:35,335 --> 00:04:37,085
پس شاید بتونی به من بدی
کتک زن یا چیزی

99
00:04:37,168 --> 00:04:39,710
زیر پیراهن یک فریم
-درسته

100
00:04:39,794 --> 00:04:41,335
-هی اندی
-هی جس.

101
00:04:41,418 --> 00:04:43,168
-تولدت مبارک.
-زن: ممنون، جس.

102
00:04:43,251 --> 00:04:45,835
-مرد:
نمی دانم کجاست.
-زن: می بینمت بچه ها.

103
00:04:46,418 --> 00:04:49,543
زن: اینجا. متشکرم.
هی، شما بچه ها صبح بخیر

104
00:04:49,627 --> 00:04:53,085
-هنوز بدن بیرون اومده؟
-کن، یک مرد تازه مرد.

105
00:04:53,168 --> 00:04:54,794
آره، اما نشستن دور
در آپارتمان گریه می کند

106
00:04:54,877 --> 00:04:56,418
او را نمی آورد
بازگشت به زندگی

107
00:04:56,502 --> 00:04:59,085
ولی چون نمیتونیم برگردیم
هنوز در آن مکان،

108
00:04:59,168 --> 00:05:00,835
چرا نمی کشیم
چیز دیگری است؟

109
00:05:00,919 --> 00:05:03,460
نمی توان به آن قسمت های بیرونی شلیک کرد،
تو رنگ هایی مثل گند داری
این وقت روز

110
00:05:03,543 --> 00:05:06,251
آنها فقط در حال خوردن یک وعده غذایی هستند،
پس اگر برای آن بیرون بروند چه؟

111
00:05:06,335 --> 00:05:08,001
نه ما...
ما در حال فیلمبرداری مجدد از بازیگر هستیم.

112
00:05:08,085 --> 00:05:09,877
ما بازنویسی نمی کنیم
کل داستان لعنتی

113
00:05:09,960 --> 00:05:11,627
خوب، شاید باعث شود
داستان بهتره

114
00:05:11,710 --> 00:05:14,794
در واقع، وجود دارد
یک نوار واقعا باحال
درست اینجا در هلدینگ

115
00:05:14,877 --> 00:05:17,543
برای ما ضرری ندارد
فقط آن را بررسی کنید

116
00:05:19,627 --> 00:05:21,752
بسیار خوب.
عیسی مسیح لعنتی
بریم ببینیمش

117
00:05:21,835 --> 00:05:23,960
-بیا بریم
-سیلی: باشه.
بیایید نگاهی بیندازیم.

118
00:05:24,543 --> 00:05:27,877
جیجی میخوای
هر قهوه یا میان وعده
یا چای سرد؟

119
00:05:27,960 --> 00:05:30,293
اوه، من دوست دارم
یک چای سرد

120
00:05:30,377 --> 00:05:32,627
بسیار خوب.
همچنین کمد لباس
نیاز به تاییدیه

121
00:05:32,710 --> 00:05:33,960
تاییدیه ها؟
این یک فیلمبرداری مجدد است.

122
00:05:34,043 --> 00:05:35,585
خب، جمیما اینطور نیست
مثل کفش هایش

123
00:05:35,669 --> 00:05:37,585
و من فکر می کنم آن مرد
در مورد اندازه هایش دروغ گفت

124
00:05:37,669 --> 00:05:40,335
-باشه مودبانه میتونی
به جمیما بگو لعنت بره
-درسته

125
00:05:40,418 --> 00:05:42,460
ما در حال حاضر به اندازه کافی داریم
مشکلات تداوم
روی این فیلم

126
00:05:42,543 --> 00:05:44,669
-من اون چای سرد رو میگیرم.
-هی جمیما!

127
00:05:44,752 --> 00:05:46,502
-سلام! سلام.
-سلام.

128
00:05:46,585 --> 00:05:48,418
-اوه خیلی خوبه
تا تو را برگردانم
-ممنون

129
00:05:48,502 --> 00:05:51,168
و ممنون که نه
مجبورم کرد موهایم را کوتاه کنم

130
00:05:51,251 --> 00:05:54,627
خدایا من واقعا
نمی خواست

131
00:05:54,710 --> 00:05:58,335
آره، جای نگرانی نیست.
او با کلاه گیس یک شگفتی است.

132
00:05:58,418 --> 00:05:59,710
من هستم.

133
00:05:59,794 --> 00:06:02,335
دستور کار تهیه کردید
برای جلسه ایمنی بعد؟

134
00:06:02,418 --> 00:06:04,835
اوه، نه، متاسفم.
باید با تامی چک کنیم.

135
00:06:04,919 --> 00:06:06,335
-اوه نه
آره چک میکنم
-باشه

136
00:06:06,418 --> 00:06:08,835
جمیما، ممنون
خیلی برای انجام این کار

137
00:06:08,919 --> 00:06:10,835
هر چیزی که نیاز دارید،
به من خبر دادی

138
00:06:10,919 --> 00:06:13,418
-جمیما:بهت قول میدم
کوتاه تر بود فقط کمی
-بگذار عکس ها را چک کنم.

139
00:06:13,502 --> 00:06:16,335
نه، نه، نه، نه!
این تنها کسی است که من دارم!

140
00:06:16,835 --> 00:06:18,752
سیسیلی: نمی دونم،
من باید با ساختمان صحبت کنم،

141
00:06:18,835 --> 00:06:22,960
اما آنها تبلیغ می کنند
این به عنوان یک مکان "کجا
تمام رویاهای شما به حقیقت می پیوندند!"

142
00:06:23,043 --> 00:06:24,752
بری: ببین، می دانم
ما به اندازه کافی موارد اضافی داریم

143
00:06:24,835 --> 00:06:26,543
که ما قطعا می توانیم
فضا را پر کنید

144
00:06:26,627 --> 00:06:28,377
-می‌توانیم آن را به نظر برسانیم
دیوانه دم در اینجا
-مودی خوبه

145
00:06:28,460 --> 00:06:30,960
-کن، تو دمدمی مزاج را دوست داری.
-آره، اما آنها این کار را خواهند کرد
هرگز اینجا غذا نخورید

146
00:06:31,043 --> 00:06:33,377
این به نظر یک مکان است
که تو می آیی
برای مقداری شنیسل لعنتی

147
00:06:33,460 --> 00:06:36,210
این به نوعی به من می دهد
چه کسی راجر را قاب کرد
خرگوش؟  حالات،

148
00:06:36,293 --> 00:06:38,210
-اما شاید همینطور باشه
چیز بدی نیست
-کن: نه، نه، نه.

149
00:06:38,293 --> 00:06:39,752
-بیا
بیایید به جستجو ادامه دهیم.
-سی: هی، کن.

150
00:06:39,835 --> 00:06:41,710
ببخشید مزاحمتون شدم
اما اضافی واقعا است
هل دادن من

151
00:06:41,794 --> 00:06:44,210
تا ببینیم آیا هیچ کدام از اینها وجود دارد یا خیر
به عنوان عکس کار می کند ...

152
00:06:44,293 --> 00:06:46,377
دستور کار آوردی
برای جلسه ایمنی؟

153
00:06:46,460 --> 00:06:49,293
نه، اما من می خواهم
نیاز به یکی

154
00:06:50,168 --> 00:06:51,710
این بچه ها فقط می توانند
هر کدام چهار ساعت کار کنید،

155
00:06:51,794 --> 00:06:54,377
از جمله سفر،
بنابراین مجموعه ای از دوقلوها
و مجموعه ای از سه قلو

156
00:06:54,460 --> 00:06:56,377
باید ما را بپوشاند
برای کل روز

157
00:06:56,460 --> 00:06:58,293
اما این بچه ها هستند
همه اشتباه یعنی نگاه کن

158
00:06:58,377 --> 00:07:00,043
دوقلوها دارند
موهای میزبان بازی،

159
00:07:00,126 --> 00:07:01,710
و سه قلوها نگاه می کنند
مثل اینکه آنها پریمی هستند

160
00:07:01,794 --> 00:07:04,418
-شاید دوقلوها
آیا سر خود را می تراشند؟
-میشه اینو بخواهیم؟

161
00:07:04,502 --> 00:07:07,335
-یعنی...
-بپرس خب
دوقلوها را اصلاح کنید. عالی

162
00:07:07,418 --> 00:07:10,627
-ما لعنتی شدیم
-کن، هیچ چیز لعنتی نیست.
ما در حال انجام آن هستیم.

163
00:07:10,710 --> 00:07:12,585
این یک اتاق زیبا است.

164
00:07:12,669 --> 00:07:15,001
کاملا اشتباهه یعنی،
به تمام صفحات چوبی نگاه کنید.

165
00:07:15,085 --> 00:07:16,835
مثل جایی که داشتم
بار میتزوای من،

166
00:07:16,919 --> 00:07:19,794
یا - یا مانند The Shining .
من فکر می کنم خالی از سکنه است.

167
00:07:19,877 --> 00:07:22,919
-هر دو دوقلو داشتند.
-یه جورایی منو یادم میاره
از The Deer Hunter .

168
00:07:23,001 --> 00:07:26,669
-شما نمی توانید فیلم بسازید
که دیگر کند
-نه نمی تونی

169
00:07:28,293 --> 00:07:30,794
باشه بچه ها
ما دو ساعت عقب هستیم

170
00:07:30,877 --> 00:07:32,585
اوه! اگر بیرون غذا بخورند چه؟

171
00:07:32,669 --> 00:07:33,919
سیسیلی:
باشه! اینجا بیرون دارند.

172
00:07:34,001 --> 00:07:37,001
این یک باغچه است.
درست اینجاست

173
00:07:37,085 --> 00:07:39,752
-تامی: باشه، خیلی کمتر روکوکو.
-سیسیلی: درسته؟

174
00:07:39,835 --> 00:07:44,126
-کمی بیشتر شبیه
پان آسیایی، آلمانی گیج.
-(آژیر ناله، بوق بلند)

175
00:07:44,210 --> 00:07:46,085
کن:
این یک کابوس صوتی است.

176
00:07:46,168 --> 00:07:48,460
این لعنتی است
بزرگراه آنجا
شوخی میکنی؟

177
00:07:48,543 --> 00:07:51,752
و صحنه بعد از آن
می گوید شب بارانی است،
قرار است باران ببارد

178
00:07:51,835 --> 00:07:53,960
-می تونیم بارون بباریم
-نه، این تجهیزات ویژه است.

179
00:07:54,043 --> 00:07:55,335
من نمی توانم آن را دریافت کنم
در اطلاعیه کوتاه

180
00:07:55,418 --> 00:07:57,460
-باشه، می تونیم یه کم خیس کنیم.
-کن: خیس کردن؟

181
00:07:57,543 --> 00:07:58,794
هیچ کس بیرون زیر باران غذا نمی خورد.

182
00:07:58,877 --> 00:08:01,377
منظورم این است که مانند آن وجود دارد
یک باغ آبجو اینجا

183
00:08:01,460 --> 00:08:03,502
این به معنای واقعی کلمه است
یک باغ بزرگ آلمانی

184
00:08:03,585 --> 00:08:05,919
شبیه تریاکی است
بیرجگارت لعنتی .

185
00:08:06,001 --> 00:08:07,585
اصلا معنی نداره

186
00:08:07,669 --> 00:08:10,043
خوب، می دانید چیست، وجود دارد
مکان دیگری در طبقه بالا،

187
00:08:10,126 --> 00:08:12,126
و کمی کمتر است
از نظر قومی سردرگم

188
00:08:12,210 --> 00:08:13,794
من نمی دانم.
من -- من -- نمی دانم.

189
00:08:13,877 --> 00:08:16,335
منظورم این است که لعنتی کجاست
این آلاچیق قرار است باشد؟

190
00:08:16,418 --> 00:08:18,251
-در حیاط پشتی خانه.
-کن: کدوم خونه؟

191
00:08:18,335 --> 00:08:21,126
-هیچ خونه ای نیست.
-بری: می توانیم بگذاریم
یک صفحه سبز در اینجا

192
00:08:21,210 --> 00:08:24,126
شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید.
شما می توانید یک خانه داشته باشید،
آلاچیق های بیشتر

193
00:08:24,210 --> 00:08:26,502
شما می توانید یک سگ خانه داشته باشید
با یک گربه در داخل آن

194
00:08:26,585 --> 00:08:28,502
آره میتونم بگیرمت
یک صفحه سبز

195
00:08:28,585 --> 00:08:30,919
-کن: نظرت چیه، دی؟
-من دیوونه نیستم
صفحه سبز،

196
00:08:31,001 --> 00:08:32,877
اما ما می توانیم آن را به کار ببریم.

197
00:08:32,960 --> 00:08:34,752
-(زوزه زنبور)
-وای! اوه

198
00:08:34,835 --> 00:08:37,919
- (وزوز)
-آه! اوه اوه! اوه...

199
00:08:39,293 --> 00:08:40,543
من حساسیت دارم

200
00:08:40,627 --> 00:08:42,460
باشه، باید
ما خدمه را صدا می کنیم،
تمرین کنم؟

201
00:08:42,543 --> 00:08:45,752
-آره به خدمه زنگ بزن
-باشه، کار عالی، همه.

202
00:08:46,168 --> 00:08:48,835
نه. ایست، ایست، ایست، ایست.
فقط بس کن

203
00:08:48,919 --> 00:08:50,752
میشه فقط ترمز بگیریم

204
00:08:50,835 --> 00:08:52,460
و در این مورد صحبت کنید
سر ناهار، لطفا؟

205
00:08:52,543 --> 00:08:55,543
-ما اجباری داریم
جلسه در ناهار
-اوه لعنتی فراموش کردم

206
00:08:55,627 --> 00:08:58,835
-(وزوز ادامه دارد)
-دیوونه شدم عجيب و غريب
اوه اوه! اوه اوه!

207
00:08:58,919 --> 00:09:01,460
و من آنجا نشسته ام،
گیر افتاده در فرودگاه،

208
00:09:01,543 --> 00:09:06,335
تماس گرفتن از این خیلی
همکار کوچک در شرکت،

209
00:09:06,418 --> 00:09:09,794
و او به من این را می گوید
یکی از این شرکای ارشد

210
00:09:09,877 --> 00:09:14,293
سعی کرد به او نشان دهد
یک کلیپ پورنوگرافیک یوتیوب

211
00:09:14,377 --> 00:09:18,001
و منظورم این است، بچه ها، این کار را نکنید.
فقط این کار را نکن

212
00:09:18,085 --> 00:09:23,627
و حالا این چربی است،
شلخته، فقط نفرت انگیز--

213
00:09:23,710 --> 00:09:27,919
پیرمردی فکر می کند
"آه، گربه دور است!"

214
00:09:28,418 --> 00:09:31,752
خب الان باید زنگ بزنم
این همکار و به او بگویید

215
00:09:31,835 --> 00:09:34,418
"میدونی، هی، رفیق.
زمان ها متفاوت است.

216
00:09:34,502 --> 00:09:38,293
"شما نمی توانید فقط به اطراف بروید
نمایش پورنو به یک ...

217
00:09:38,377 --> 00:09:42,335
"زن جوان زیبا
فقط به کار او فکر می کند

218
00:09:42,418 --> 00:09:45,460
"دفعه بعد که می خواهید بدست آورید
یای تو بیرون، به من زنگ بزن

219
00:09:46,085 --> 00:09:49,251
ما به یک باشگاه استریپ می رویم
یا هر چیز دیگری."

220
00:09:49,335 --> 00:09:51,043
میدونی زمانها فرق میکنه

221
00:09:51,126 --> 00:09:53,293
بنابراین، شما می گویید که دارید می گیرید
چند سردرد؟

222
00:09:53,377 --> 00:09:55,085
مرد:
آره حتما
سردرد میگیرم

223
00:09:55,168 --> 00:09:56,710
سردرد گرفتم آره

224
00:09:56,794 --> 00:10:00,835
و اوم، شاید شما هم هستید
کمی حالت تهوع را تجربه می کنید؟

225
00:10:00,919 --> 00:10:04,919
شاید، آره
تهوع حتما

226
00:10:05,001 --> 00:10:07,543
شما هم اضطراب دارید، هوم؟

227
00:10:07,627 --> 00:10:09,418
آره من اضطراب دارم

228
00:10:09,502 --> 00:10:12,877
و اینها دروید نیستند
ما به دنبال

229
00:10:12,960 --> 00:10:14,168
اوه، خوب پس.

230
00:10:14,251 --> 00:10:16,085
به نظر می رسد
مسیر عمل در اینجا

231
00:10:16,168 --> 00:10:18,794
این است که مقداری را برای شما تجویز کنم
شاهدانه برای درد شما

232
00:10:18,877 --> 00:10:21,960
اوم... ست اونجا
شما را راه اندازی خواهد کرد.

233
00:10:25,043 --> 00:10:26,502
صبر کن، همین...؟

234
00:10:26,585 --> 00:10:30,126
من مجبور نیستم داشته باشم، مانند
گلوکوم یا سرطان؟

235
00:10:30,210 --> 00:10:32,460
-یا هر چیزی؟
-آیا گلوکوم داری؟

236
00:10:32,543 --> 00:10:33,794
خیر

237
00:10:33,877 --> 00:10:36,251
- مشکل داری
با دیدت؟
-نه

238
00:10:36,335 --> 00:10:38,877
اگه چیزی هست با من تماس بگیر
اشتباه است، می دانید

239
00:10:38,960 --> 00:10:41,210
-باشه
-باشه

240
00:10:41,960 --> 00:10:43,168
با تشکر، دکتر لری.

241
00:10:43,251 --> 00:10:44,543
ست:
با تشکر، دکتر لری.

242
00:10:44,627 --> 00:10:46,377
(دکتر لری غرغر می کند)

243
00:10:47,919 --> 00:10:50,960
ست: بنابراین، شما می توانید انتخاب کنید
دوز مورد نظر شما
برای دریافت،

244
00:10:51,043 --> 00:10:53,085
اما من به تو نیاز دارم
برای پر کردن این فرم ها

245
00:10:53,168 --> 00:10:54,627
برای نیویورک
هیئت بهداشت،

246
00:10:54,710 --> 00:10:58,418
و سپس من نیاز دارم
200 دلار پول نقد
برای ارجاع

247
00:10:59,752 --> 00:11:02,126
زن:
چگونه داشته اند
احساس می کردی؟

248
00:11:02,210 --> 00:11:06,126
آره، من همین الان بودم،
تحریک پذیر و خسته

249
00:11:06,210 --> 00:11:09,794
اینها همه هستند
علائم بسیار معمولی
بعد از سقط زودرس بارداری

250
00:11:09,877 --> 00:11:12,502
آیا هنوز از گیاهان استفاده می کنید؟
و بسته های روغن کرچک؟

251
00:11:12,585 --> 00:11:15,335
-بله
-خوب، دوست دارم نگه داری
استفاده از آنها در طول هفته،

252
00:11:15,418 --> 00:11:17,293
و من تو را به خانه می فرستم
با یکی دو نفر دیگر

253
00:11:17,377 --> 00:11:19,919
-دوست دارم ببری
خوب، شما بروید.
- (آه کشیدن)

254
00:11:20,001 --> 00:11:22,919
لی:
من فقط فوق العاده حساسم
آیا برای بررسی مجدد مشکلی ندارید؟

255
00:11:23,001 --> 00:11:24,710
-پیشخدمت: حتما مشکلی نیست.
-باشه

256
00:11:24,794 --> 00:11:26,919
(گفتگوی مشتریان)

257
00:11:28,335 --> 00:11:30,585
(نواختن موسیقی دستگاهی
بیش از بلندگوها)

258
00:11:54,418 --> 00:11:59,502
بسیار خوب.
شما بروید، بله.

259
00:12:01,794 --> 00:12:03,794
(آه کشیدن)

260
00:12:05,293 --> 00:12:06,460
شما می توانید وارد شوید.

261
00:12:11,168 --> 00:12:13,460
(آه کشیدن)

262
00:12:14,251 --> 00:12:16,710
باشه پس همه چی
روی این میز مال من است

263
00:12:16,794 --> 00:12:21,335
اما این همه آن نیست.
من به آن اضافه خواهم کرد

264
00:12:22,126 --> 00:12:26,126
شما فقط می توانید شروع کنید
تنظیم آن جعبه ها

265
00:12:26,919 --> 00:12:28,126
خدا لعنتش کنه

266
00:12:28,960 --> 00:12:31,585
اوه، به خودت کمک کن
به نان موزی

267
00:12:31,669 --> 00:12:33,001
متشکرم.

268
00:12:44,293 --> 00:12:45,960
خب اون مرده

269
00:12:49,502 --> 00:12:51,043
او قرار بود این کار را بکند!

270
00:12:52,835 --> 00:12:54,794
قرار بود این کار را بکند.

271
00:12:57,001 --> 00:13:00,085
باشه، اوم... من فقط هستم
از طبقه بالا شروع می شود

272
00:13:00,168 --> 00:13:03,502
-برمی گردم فقط اوم...
-باشه مشکلی نیست

273
00:13:12,835 --> 00:13:14,210
هوم

274
00:13:31,669 --> 00:13:33,710
چیکار میکنی؟

275
00:13:33,794 --> 00:13:35,085
(قطع شدن گوشی)

276
00:13:38,043 --> 00:13:39,377
(قطع شدن گوشی)

277
00:13:42,752 --> 00:13:43,877
(قطع شدن گوشی)

278
00:13:56,502 --> 00:13:59,460
اوه! یو یو یو! هی، هی!

279
00:13:59,543 --> 00:14:00,794
ماشین‌های تصویری اینجا پارک می‌کنند.

280
00:14:00,877 --> 00:14:03,418
-باشه
-برگرد
من مخروط ها را جابجا می کنم.

281
00:14:03,502 --> 00:14:06,752
-بیا
-باشه، نمی کنم
به آن نه بگو

282
00:14:08,960 --> 00:14:12,085
(بوق زدن)

283
00:14:12,168 --> 00:14:14,168
مرد:
من به شما هیبرید دادم
و یک ساتیوا

284
00:14:14,251 --> 00:14:17,168
-کامل مم-هوم
-دو عدد پیش رول، 30 دلار است.

285
00:14:17,251 --> 00:14:18,502
باشه

286
00:14:18,585 --> 00:14:20,168
روزت چطور میگذره؟

287
00:14:20,251 --> 00:14:23,126
اوه ما خیلی عقبیم
کمی آجیل است.

288
00:14:23,210 --> 00:14:26,043
-نام پروژه چیست؟
- تخلفات

289
00:14:26,126 --> 00:14:29,877
تخلفات؟
آیا من -- آیا آن --

290
00:14:29,960 --> 00:14:32,877
-آره اون رفته
ما آن نقش را بازسازی کردیم.
-اوه مرد

291
00:14:32,960 --> 00:14:37,335
گوش کن، تو می خواهی با حیله گری متوقف شوی
قبل از رفتن مهمان من باش

292
00:14:37,418 --> 00:14:40,168
-واقعا؟
-آره آره
آنچه را که نیاز دارید دریافت کنید.

293
00:14:40,669 --> 00:14:42,210
آدریان:
ساعت چنده
در طول این صحنه؟

294
00:14:42,293 --> 00:14:44,210
-کن: برای چی؟
-گوشی هایشان

295
00:14:44,293 --> 00:14:45,794
شما نمی خواهید
گوشی های آنها را ببینید

296
00:14:45,877 --> 00:14:48,502
باشه، اما تو هم همینطوری
می خواهم بدانم ساعت چند است

297
00:14:48,585 --> 00:14:50,835
اوه، مثل 3:30، حدس می زنم.

298
00:14:50,919 --> 00:14:52,251
دارند ناهار می خورند؟

299
00:14:52,335 --> 00:14:54,710
-این یک ناهار دیروقت است.
واقعا مهم نیست.
-باشه

300
00:14:54,794 --> 00:14:56,794
- (زنان در حال صحبت کردن)
-کن: چی؟

301
00:14:56,877 --> 00:14:59,627
-اوه هی! جمیما!
-سلام حال شما چطور است؟

302
00:14:59,710 --> 00:15:01,251
خیلی خوبه که...
دیدنت عالیه

303
00:15:01,335 --> 00:15:02,710
-فقط--فقط برو دنبالش.
-آره

304
00:15:02,794 --> 00:15:05,669
خیلی خوبه که میبینمت و
تام، من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

305
00:15:05,752 --> 00:15:06,960
-نه لطفا
-جدی.

306
00:15:07,043 --> 00:15:09,710
-خوشحالم که اینجام.
-پس واقعا ممنون

307
00:15:09,794 --> 00:15:11,377
بچه ها چرا وارد نمیشید

308
00:15:11,460 --> 00:15:13,543
-فضای بازی رو بهت نشون میدم.
-عجیب است.

309
00:15:13,627 --> 00:15:16,460
این یک آلاچیق است که ما داریم
مدتی است که نگاه می کنم،

310
00:15:16,543 --> 00:15:18,877
و واقعا خوب است،
پس فقط بیا بالا

311
00:15:18,960 --> 00:15:22,543
این همه چیز است
اساساً اینجا بازی خواهد کرد

312
00:15:22,627 --> 00:15:24,585
-جمیما، تو میشی
آنجا نشسته است
-اوه ها.

313
00:15:24,669 --> 00:15:26,877
-و تام، تو اینجا.
-باشه

314
00:15:26,960 --> 00:15:28,752
و تقریباً ...
شما همه چیز را خواهید گفت

315
00:15:28,835 --> 00:15:32,293
در مورد دنیای هنر
و فقط آن را بیرون بیاور

316
00:15:32,377 --> 00:15:34,669
بعد غذا شروع میشه
و این است: "بله، بلا، بلا."

317
00:15:34,752 --> 00:15:36,877
آیا ما به خطوط پایبند هستیم
یا می توانیم دیوانه شویم؟

318
00:15:36,960 --> 00:15:39,669
اوه میدونی چیه
من می گویم ابتدا به اطراف بروید،

319
00:15:39,752 --> 00:15:41,251
چرا نمیکنی
با فیلمنامه بمانید

320
00:15:41,335 --> 00:15:43,085
-سپس هر چه می خواهی بداهه بگو.
-عالیه آره

321
00:15:43,168 --> 00:15:45,001
فقط نت های اصلی را بزنید.
-ببخشید، فقط...

322
00:15:45,085 --> 00:15:46,460
-آره؟
-میتونم فقط...

323
00:15:46,543 --> 00:15:48,377
-یک بازیگر ایده ای دارد.
-نه نه نه...

324
00:15:48,460 --> 00:15:50,794
-ببخشید من یه فکری دارم.
-نگرانش نباش

325
00:15:51,460 --> 00:15:53,085
مطمئنی
ما با احتیاط هستیم؟

326
00:15:53,168 --> 00:15:54,919
خوب است. شما این کار را انجام دهید
هر بار دب

327
00:15:55,001 --> 00:15:57,460
فقط بذار محتاط باشم، باشه؟
من اینطوری که هستم را دوست دارم.

328
00:15:57,543 --> 00:15:58,919
اوه، بیا!

329
00:15:59,001 --> 00:16:02,293
-بیا اینجا سیگار بکشیم.
-نه نه این دیوانه است.

330
00:16:02,377 --> 00:16:05,251
خیر سقف هستند
به اندازه کافی بالا
لعنت بهش

331
00:16:06,794 --> 00:16:08,543
کرینتی:
من به جیجی چشم دوخته ام.

332
00:16:09,710 --> 00:16:12,752
تامی:
چه لعنتی؟ خوب است.
او فقط یک PA است.

333
00:16:12,835 --> 00:16:15,335
-او برای شما کار می کند.
-سعی میکنم حفظ کنم

334
00:16:15,418 --> 00:16:18,126
یک توهم از
حرفه ای بودن در صحنه

335
00:16:18,210 --> 00:16:20,543
میشه فقط سیگار بکشیم
دور از نرگس؟

336
00:16:22,543 --> 00:16:24,377
کرینتی:
جیجی در حال حرکت است.

337
00:16:24,460 --> 00:16:27,794
بنابراین، اگر شروع کنم چه می شود -
من خط را از اینجا شروع می کنم.

338
00:16:27,877 --> 00:16:31,126
میدونی فقط یه کم بهش بده
اتاق، و سپس بلند می شوم،

339
00:16:31,210 --> 00:16:33,460
و او خطوط را می گوید،
آهسته می گوید

340
00:16:33,543 --> 00:16:35,835
و شاید او مانند
اینجا می چرخد،

341
00:16:35,919 --> 00:16:38,126
چون...
شاید یک نوار بگذاریم.

342
00:16:38,210 --> 00:16:40,543
-آره، البته.
-و این باعث ایجاد انگیزه می شود
او مانند باشد -

343
00:16:40,627 --> 00:16:43,126
-بقیه اش را بگویم--
"ازت متنفرم"
-آره

344
00:16:43,210 --> 00:16:44,710
یا هر خطی که باشد،
شما می دانید.

345
00:16:44,794 --> 00:16:48,335
-من فکر می کنم که--
-و بعد درست میکنه
یک نوشیدنی و سپس ...

346
00:16:48,960 --> 00:16:52,001
اوه، این منطقی است.
بنابراین وجود دارد -- ما فقط --

347
00:16:52,085 --> 00:16:54,585
اگر یک نوار وجود دارد،
تو خواهی داشت--
سپس، ما برای شما نوشیدنی می آوریم.

348
00:16:54,669 --> 00:16:56,418
درسته، درسته او می آید
اینجا برای نوشیدن

349
00:16:56,502 --> 00:16:58,168
و سپس با آن به او ضربه می زند

350
00:16:58,251 --> 00:17:01,085
درست اینجا به جای
رو به رو، می دانید؟

351
00:17:01,168 --> 00:17:03,168
تام:
درست است و اگر بخواهیم
برای انگیزه خروج او،

352
00:17:03,251 --> 00:17:04,752
می توانم بلند شوم و بیایم،

353
00:17:04,835 --> 00:17:07,669
و من نمی خواهم او را روی هم بگذارم،
من نمی دانم لنز شما کجاست.

354
00:17:07,752 --> 00:17:11,794
اما من می توانم بالا بیایم و می توانم
پانتومیم درست کردن نوشیدنی

355
00:17:11,877 --> 00:17:13,502
-آره، مم-هوم.
-و سپس از اینجا،

356
00:17:13,585 --> 00:17:15,835
او می تواند من را بزند
با اون خط آخر
و این انگیزه خروج او را فراهم می کند.

357
00:17:15,919 --> 00:17:17,502
جمیما:
این برای من منطقی است.

358
00:17:17,585 --> 00:17:19,377
فکر می کنم اگر خوب باشی
با آن، همه -

359
00:17:19,460 --> 00:17:21,377
-این خیلی بیشتر است
سرراست
-تام: آره، فکر می کنم.

360
00:17:21,460 --> 00:17:23,001
متشکرم. باشه عالیه
اگر خوب هستی برو،

361
00:17:23,085 --> 00:17:25,043
-همه کاری که باید انجام دهیم
گرفتن آنهاست...
-بری: یک بار؟

362
00:17:25,126 --> 00:17:27,168
یک نوار و شاید
چند کوکتل، حدس می زنم

363
00:17:27,251 --> 00:17:29,126
پس دارلین؟
خوبه بریم؟

364
00:17:29,210 --> 00:17:31,752
آره من فقط نیاز دارم
یک دقیقه دیگر، نیاز است
برای راه اندازی یک چراغ دیگر

365
00:17:31,835 --> 00:17:33,794
آیا می توانم یک پنل آسمان بگیرم؟
برای تنظیم، لطفا؟

366
00:17:33,877 --> 00:17:37,293
یک نوار پیدا کنید.
مثل الان

367
00:17:37,377 --> 00:17:38,919
-ممنون
-یه روسری سبز سرش شده.

368
00:17:39,001 --> 00:17:41,085
(آه کشیدن)
مهم نیست.

369
00:17:41,168 --> 00:17:42,502
بسیار خوب.

370
00:17:42,585 --> 00:17:45,585
-دب: من باید برم.
-اوه خدای من.
امروز یادم رفت رای بدم!

371
00:17:45,669 --> 00:17:47,418
اوه، درست است!

372
00:17:49,085 --> 00:17:50,710
-بس کن!
-چی؟

373
00:17:50,794 --> 00:17:52,752
-خروج اضطراری
-نه، اینطور نیست.

374
00:17:52,835 --> 00:17:54,251
همین جا می گوید

375
00:17:54,335 --> 00:17:56,210
این یک عامل بازدارنده است.

376
00:17:56,293 --> 00:17:58,001
جیجی و دب:
نه!

377
00:17:58,710 --> 00:18:01,627
Deb:
متاسفم، من داشتم،
80 قهوه امروز صبح.

378
00:18:04,251 --> 00:18:05,627
این کار خواهد کرد، بله.

379
00:18:06,418 --> 00:18:08,919
آره، نه اوه
آره، نه لعنت به این لعنتی

380
00:18:09,001 --> 00:18:10,752
من زیکا نمیگیرم
در حالی که من منتظر فیلمبرداری مجدد هستم.

381
00:18:10,835 --> 00:18:12,794
خوب است.
آنها از دود متنفر خواهند شد.

382
00:18:13,669 --> 00:18:15,293
شما بچه ها، ما داریم
برای بازگشت به کار

383
00:18:15,377 --> 00:18:17,043
میشه لطفا سنگسار بشیم؟

384
00:18:17,126 --> 00:18:20,168
من تقریباً پشتیبان بودم
سازدهنی برای بلوز مسافر.

385
00:18:20,960 --> 00:18:21,919
-واقعا؟
-آره

386
00:18:22,001 --> 00:18:23,502
باحاله
چه اتفاقی افتاد؟

387
00:18:23,585 --> 00:18:25,251
-نخواست
یک کم مطالعه
-سلام!

388
00:18:25,335 --> 00:18:26,877
باید وانت رو جابجا کن

389
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
شما دروازه آسانسور را مسدود می کنید
از کامیون GandE.

390
00:18:28,794 --> 00:18:29,919
باشه انتقالش میدم

391
00:18:30,001 --> 00:18:31,752
این یک ماشین تصویری نیست، اینطور است؟

392
00:18:31,835 --> 00:18:34,335
این یک دوج 77 است.

393
00:18:38,293 --> 00:18:41,919
-تو به من دروغ گفتی
- (فشار موتور)

394
00:18:42,001 --> 00:18:43,669
اوه لعنتی

395
00:18:43,752 --> 00:18:45,460
این کار را می کند.

396
00:18:51,960 --> 00:18:53,418
هی، گوش کن، متاسفم.

397
00:18:55,126 --> 00:18:56,669
بیا مرد

398
00:18:59,168 --> 00:19:02,043
سلام. بله، من دارم
ساعت یک با هانا

399
00:19:02,126 --> 00:19:03,877
مسئول پذیرش:
بله، البته.
یک صندلی داشته باشید.

400
00:19:03,960 --> 00:19:06,460
-لی.
-گریس، هی!

401
00:19:06,543 --> 00:19:09,043
من به معنای واقعی کلمه فقط فکر می کردم
درباره تو امروز صبح

402
00:19:09,126 --> 00:19:11,710
من - من فقط نمی توانم این را باور کنم
من اینجوری باهات برخورد میکنم

403
00:19:11,794 --> 00:19:14,251
-حالت چطوره؟
-خوبه من خوبم من خوبم

404
00:19:14,335 --> 00:19:16,669
-گرتا اینو گفت
شما به سمت بالا حرکت کردید
-آره آره آره

405
00:19:16,752 --> 00:19:19,710
-من یک خانه در آتن دارم.
-اوه وای!

406
00:19:20,669 --> 00:19:23,627
تو خیلی عشق گرفتی
در حال حاضر پشت شما

407
00:19:23,710 --> 00:19:26,543
مثلا داشتم باهاش حرف میزدم
برخی از زنان که با آنها کار می کنم،

408
00:19:26,627 --> 00:19:31,377
و همه ما چنین می گوییم، "لی است
واقعاً قربانی اینجاست."

409
00:19:31,460 --> 00:19:34,043
بله، من نمی دانم.
من اون نیستم...

410
00:19:34,126 --> 00:19:36,710
نه، نه، البته.
اما، می دانید، منظورم این است،

411
00:19:36,794 --> 00:19:39,251
ما همیشه در مورد
افرادی که جلو می آیند،

412
00:19:39,335 --> 00:19:43,669
اما میدونی
ما هرگز در مورد
کسانی که پشت سر می گذارند

413
00:19:43,752 --> 00:19:45,710
تو خیلی قوی هستی

414
00:19:45,794 --> 00:19:48,001
من از آن قدردانی می کنم.
متشکرم.

415
00:19:48,085 --> 00:19:49,377
زن:
گریس؟

416
00:19:49,835 --> 00:19:55,043
-من...
-باشه واقعا خوبه
برای دیدن تو متشکرم.

417
00:19:55,126 --> 00:19:56,543
-بله
-باشه

418
00:19:56,627 --> 00:19:59,627
میتونی منو دنبال کنی
چطوری؟

419
00:20:00,126 --> 00:20:01,960
(آه می کشد)

420
00:20:06,251 --> 00:20:07,960
جیجی (در نقش بردلی):
به همکارم گفتم

421
00:20:08,043 --> 00:20:10,460
"اگر احساس نیاز می کنید
تجاوز جنسی به همکار خود،

422
00:20:10,543 --> 00:20:12,794
"فقط این کار را نکن.

423
00:20:12,877 --> 00:20:15,043
به من زنگ بزن، می گیریم
یک هوکر با هم."

424
00:20:15,126 --> 00:20:17,710
"او جوان، سکسی بود،
زن انعطاف پذیر

425
00:20:17,794 --> 00:20:21,418
او لیاقت تجاوز را نداشت
توسط آن غول چاق و بدجنس."

426
00:20:22,418 --> 00:20:24,001
آن پسر را از کجا پیدا کردی؟

427
00:20:24,085 --> 00:20:25,919
او توصیه شد
توسط وکیل طلاق من

428
00:20:26,001 --> 00:20:27,877
ببین، ما باید این کار را می کردیم،
هر چه بود

429
00:20:27,960 --> 00:20:30,085
به خصوص در این مجموعه،
اما، می دانید،

430
00:20:30,168 --> 00:20:32,126
فکر کنم کلبه ای هست
صنعت از این نشات گرفته است.

431
00:20:32,210 --> 00:20:34,168
-اوه خدای من.
اون زوج دارن دعوا میکنن
-چی؟

432
00:20:34,251 --> 00:20:36,001
-اوه دعوا نکن
-گیگی: کجا؟

433
00:20:36,085 --> 00:20:38,335
-دب: همونجا.
- (تیراندازی خفه شده)

434
00:20:38,418 --> 00:20:41,085
-(فریاد زدن)
-لعنتی! لعنت، لعنت، لعنت!

435
00:20:41,168 --> 00:20:42,543
اوه خدای من.
این یک قتل بود.
این یک قتل بود.

436
00:20:42,627 --> 00:20:44,960
-تامی، بیا پایین!
-اوه خدای من! با شماره 9-1-1 تماس بگیرید.

437
00:20:45,043 --> 00:20:47,001
نه میدونی چیه
من با دستیارم تماس میگیرم

438
00:20:47,085 --> 00:20:48,460
او با 9-1-1 تماس می گیرد.

439
00:20:48,543 --> 00:20:50,669
-اوه خدای من.
-اشکال نداره. همه نفس بکشند

440
00:20:50,752 --> 00:20:52,710
آه لعنتی آنها انجام می دهند
آخرین نگاه ها، بچه ها

441
00:20:52,794 --> 00:20:55,126
-چی؟ قبلا؟
-یادم رفت بگم مجموعه دسامبر
در مورد یک سفره

442
00:20:55,210 --> 00:20:57,627
-جیگی: باشه. بیا بریم بیا بریم
-تامی: اوه خدای من.

443
00:20:57,710 --> 00:21:00,126
Deb:
من نمی توانم این را باور کنم
کن آن کلاه گیس را تایید کرد.

444
00:21:00,210 --> 00:21:01,752
تامی:
این هوا دیوانه کننده است

445
00:21:01,835 --> 00:21:05,001
-(دختران در حال خندیدن)
-(پاشیدن)

446
00:21:05,085 --> 00:21:07,835
-دختر: موهامو نگیر.
-دختر 2: ای، این یکی، این یکی.

447
00:21:07,919 --> 00:21:11,043
- (اسپریتز)
-اووو چه لعنتی؟

448
00:21:11,960 --> 00:21:14,043
(دختران در حال خندیدن)

449
00:21:14,669 --> 00:21:16,251
(پاشیدن)

450
00:21:16,335 --> 00:21:19,126
-چرا اینطوری میکنی؟
-تو خیلی خشکی عوضی.

451
00:21:19,210 --> 00:21:21,794
(خنده)

452
00:21:21,877 --> 00:21:23,293
دختر:
تو هم عوضی

453
00:21:23,377 --> 00:21:25,126
-(دختران می خندند)
-دختر: هی!

454
00:21:33,460 --> 00:21:34,835
لی:
سلام؟

455
00:21:35,919 --> 00:21:39,251
- (سوت می زند)
-اوه!

456
00:21:39,335 --> 00:21:41,335
چطوری؟

457
00:21:41,418 --> 00:21:43,835
اوه خیلی بد

458
00:21:43,919 --> 00:21:46,460
-واقعا؟
-آره

459
00:21:46,543 --> 00:21:51,377
-چی شده؟
-نیویورک... اتفاق افتاد.

460
00:21:52,293 --> 00:21:53,919
او مرا گرفت.

461
00:21:54,001 --> 00:21:56,710
-اون متوجه میشه
اما بعد او شما را می گیرد
-آره

462
00:21:56,794 --> 00:21:59,669
-اینو میخوای؟
-اوه آره

463
00:22:05,001 --> 00:22:06,335
(فیلم می کند)

464
00:22:10,043 --> 00:22:12,460
- (بازدم)
-آره!

465
00:22:12,543 --> 00:22:14,752
هیچ مشکلی وجود ندارد.

466
00:22:14,835 --> 00:22:16,502
روزت چطور بود؟

467
00:22:16,585 --> 00:22:18,835
خوب، شما هرگز حدس نمی زنید
جایی که تحویل دادم

468
00:22:18,919 --> 00:22:22,001
-کجا؟
- تخلفات

469
00:22:22,085 --> 00:22:24,585
-نه
-آره سر صحنه فیلمبرداری بودم.

470
00:22:24,669 --> 00:22:26,377
-چی؟
-آره

471
00:22:26,460 --> 00:22:28,335
باورت میشه؟
من بودم

472
00:22:28,418 --> 00:22:30,043
-باور نمیکنم
-واقعا بودم.

473
00:22:30,126 --> 00:22:34,585
-در واقع، من دارم. عجب
-عیسی دنیای کوچک لعنتی

474
00:22:35,835 --> 00:22:37,960
بنابراین، من نمی دانم.

475
00:22:38,043 --> 00:22:42,418
وسوسه انگیز است اما ...
LA فرقی نمی کند
اگر به آن فکر کنید

476
00:22:42,502 --> 00:22:45,794
هنوز هم به طرز آزاردهنده ای است
یک شهر کوچک به نوعی

477
00:22:45,877 --> 00:22:48,085
من هنوز آن زن خواهم بود
که با آن مرد ازدواج کرده بود

478
00:22:48,168 --> 00:22:50,001
که همه آن ها را انجام داد
چیزهای درشت

479
00:22:50,085 --> 00:22:52,794
(مرد بو می کشد، هق هق می کند)

480
00:22:52,877 --> 00:22:55,669
این تمام چیزی است که مردم می بینند
وقتی الان به من نگاه می کنند

481
00:22:55,752 --> 00:22:58,377
(مرد به آرامی گریه می کند،
بو کشیدن)

482
00:23:01,085 --> 00:23:05,126
- (مردی که سرفه می کند)
-(چرخش آوار)

483
00:23:07,919 --> 00:23:10,126
(اسنیکرز خفه شده)

484
00:23:10,210 --> 00:23:11,585
مرد:
خخ

485
00:23:11,669 --> 00:23:13,919
-(زمزمه می کند): خفه شو.
-(خنده خفه شده)

486
00:23:15,960 --> 00:23:17,669
مرد:
هی ما زنده ایم

487
00:23:18,502 --> 00:23:19,919
لی:
آره

488
00:23:20,001 --> 00:23:22,710
(لی دم، بازدم)

489
00:23:22,794 --> 00:23:24,043
(استنشاق می کند)

490
00:23:24,126 --> 00:23:28,085
(تنفس تند)

491
00:23:32,627 --> 00:23:34,794
(تنفس تند ادامه دارد)

492
00:23:37,418 --> 00:23:38,418
(بازدم)

493
00:23:38,502 --> 00:23:41,669
(گفتگوی بازیگران و خدمه)

494
00:23:43,377 --> 00:23:46,585
سلام من آوریل هستم،
نماینده SAG شما

495
00:23:46,669 --> 00:23:48,752
من فقط می روم و صحبت می کنم
به بازیگران شما خیلی سریع

496
00:23:48,835 --> 00:23:50,502
اوه، ما فقط می خواهیم
این صحنه را تمام کن،

497
00:23:50,585 --> 00:23:52,043
و سپس می توانید انجام دهید
هر کاری که باید انجام دهید

498
00:23:52,126 --> 00:23:54,126
مطمئنا، البته.
من اینجا خواهم بود تا پایان.

499
00:23:54,210 --> 00:23:56,043
باشه، عالیه
متشکرم.

500
00:23:58,418 --> 00:24:01,752
اوه، هی می شنوم
جلسه ایمنی داشتی
بدون من منصفانه نیست

501
00:24:01,835 --> 00:24:04,335
اوه از دست ندادی
هر چیزی

502
00:24:04,960 --> 00:24:07,543
جس، هر اتفاقی افتاد
به چای سرد من؟

503
00:24:07,627 --> 00:24:09,710
چای سرد میخوای؟

504
00:24:09,794 --> 00:24:10,919
بری:
بیایید آماده شویم!

505
00:24:11,001 --> 00:24:12,085
جس:
این را می خواهید؟

506
00:24:12,168 --> 00:24:14,085
فارو میخوری
یا هر دانه ای یا--؟

507
00:24:14,168 --> 00:24:15,460
-مم-مم.
-هه

508
00:24:15,543 --> 00:24:17,543
-معلومه که نان نداره، درسته؟
-بوم: در حال بررسی خط من.

509
00:24:17,627 --> 00:24:19,251
-دوربین: برو دنبالش.
-باشه برو بالا

510
00:24:19,335 --> 00:24:21,502
دوربین:
در، در، در.

511
00:24:22,335 --> 00:24:24,752
-خوبه
-ده نفس!

512
00:24:24,835 --> 00:24:26,335
بسیار خوب.
بله، من همیشه فراموش می کنم.

513
00:24:26,418 --> 00:24:29,251
باشه، اوه...
همه دست از کارتان بردارید

514
00:24:29,335 --> 00:24:31,627
واکی های خود را خاموش کنید!

515
00:24:31,710 --> 00:24:36,543
بیایید خودمان را انجام دهیم
شروع روز،
ده نفس مراقبه

516
00:24:42,835 --> 00:24:44,752
(وزوز زنبورها)

517
00:24:44,835 --> 00:24:49,377
یه چیزی تو چشمم...
آه، خدایا! نیش زدم

518
00:24:49,460 --> 00:24:51,085
رول خود را نگه دارید،
رول خود را نگه دارید

519
00:24:51,168 --> 00:24:53,418
اوه! اوه! وای

520
00:24:53,502 --> 00:24:55,877
-(فریاد زدن)
-به همتون گفتم آلرژی دارم.

521
00:24:55,960 --> 00:24:57,585
-تام: اوه! صورت من!
-بری: یه رفیق بگیر!

522
00:24:57,669 --> 00:25:00,335
-یک دوست پیدا کن،
بر پشت آنها بنشین!
-(زن جیغ می کشد)

523
00:25:00,418 --> 00:25:03,418
- (فریاد زدن)
-به غلت زدن ادامه بده، به چرخیدن ادامه بده!

524
00:25:03,502 --> 00:25:04,752
آرام باش!

525
00:25:04,835 --> 00:25:08,210
-زنبورها! زنبورها! زنبورها! زنبورها!
-پزشک رو پیچیدیم؟

526
00:25:08,293 --> 00:25:10,752
داشتم شش شکل می ساختم.

527
00:25:10,835 --> 00:25:13,168
راحت بودم،
اما من احساس زنده بودن نمی کردم

528
00:25:13,251 --> 00:25:15,502
و هی، میدونی
هیچ وقت تلف نمی شود

529
00:25:15,585 --> 00:25:17,418
اگر نشده بودی
یک دکتر،

530
00:25:17,502 --> 00:25:19,710
شما هرگز
کنسرت پزشکی مجموعه را دریافت کردم.

531
00:25:19,794 --> 00:25:20,835
این درست است.

532
00:25:20,919 --> 00:25:23,460
و سر صحنه بودن
به من احساس زنده بودن می دهد

533
00:25:23,543 --> 00:25:25,126
هی، شما بروید.

534
00:25:25,210 --> 00:25:26,877
به ما نگاه کن
دو تا پسر خوش شانس اینجا

535
00:25:26,960 --> 00:25:31,585
-اووووه سلام!
اتفاقی افتاده؟
-نمیدونم

536
00:25:31,669 --> 00:25:34,585
(مرد در حال سوت زدن ملودی RandB)

537
00:25:38,710 --> 00:25:40,794
♪ هوم-هم ♪

538
00:25:45,126 --> 00:25:49,043
♪ همه اینها بحث شهر کوچک است ♪

539
00:25:49,126 --> 00:25:52,251
♪ میدونی مردم چطورن ♪

540
00:25:52,335 --> 00:25:55,377
♪ طاقت دیدن را ندارند ♪

541
00:25:55,460 --> 00:25:59,919
♪ شخص دیگری در حال انجام است
چیزی که دوست دارند ♪

542
00:26:04,293 --> 00:26:08,043
♪ همه اینها بحث شهر کوچک است ♪

543
00:26:08,126 --> 00:26:11,502
♪ شما نباید بی خیال شوید ♪

544
00:26:11,585 --> 00:26:13,960
♪ یک کلمه را باور نکن ♪

545
00:26:15,126 --> 00:26:19,001
♪ سعی می کنند این کار را انجام دهند
هر بار ♪

546
00:26:25,043 --> 00:26:29,835
♪ باورت نمیشه
هر چیزی که می شنوید ♪

547
00:26:31,460 --> 00:26:34,835
♪ و فقط نصف
از آنچه می بینید ♪

548
00:26:37,543 --> 00:26:42,168
♪ و اگر می خواهید
به هر کسی ایمان داشته باش ♪

549
00:26:44,752 --> 00:26:48,669
♪ باید به من ایمان داشته باشی ♪

550
00:26:48,752 --> 00:26:51,502
♪ همه اینها بحث شهر کوچک است ♪

551
00:26:52,627 --> 00:26:54,502
♪ شما نباید پرداخت کنید
بی خیال ♪

552
00:26:55,710 --> 00:26:58,126
♪ باور نکن
یک کلمه ♪

553
00:26:59,251 --> 00:27:03,168
♪ خواهند کرد
سعی کنید آن را انجام دهید
هر بار ♪

554
00:27:04,168 --> 00:27:06,293
♪ هوم-مم ♪

555
00:27:08,627 --> 00:27:11,168
♪ هوم-هم-هم-هم ♪

556
00:27:11,251 --> 00:27:14,543
♪ هوم-هم-هم،
لا-دا-داه ♪

557
00:27:15,335 --> 00:27:18,085
♪ لا-د-دا-دا-ده-داه ♪

558
00:27:23,877 --> 00:27:25,293
می تونی ونمو بگیری، درسته؟

559
00:27:25,377 --> 00:27:26,543
اوه متاسفم، نه.

560
00:27:26,710 --> 00:27:28,001
شما می توانید Venmo را مصرف کنید.

561
00:27:28,543 --> 00:27:29,460
آره میبرمش

562
00:27:29,794 --> 00:27:31,460
-(پینگ های صندوق نقدی)
-♪ (TRIP HOP MUSIC PLAYS) ♪

563
00:27:31,543 --> 00:27:32,627
(پینگ صندوق نقدی)

564
00:27:33,085 --> 00:27:35,460
من نمی خواهم در این نوع باشم
از رابطه

565
00:27:35,543 --> 00:27:36,460
زن: متاسفم.

566
00:27:36,543 --> 00:27:37,919
فکر می کنم اینجا تمام شده است.

567
00:27:39,293 --> 00:27:40,418
(خنده)

568
00:27:40,627 --> 00:27:41,543
به آنها بگویید که دیگر علف هرز شما تمام شده است.

569
00:27:41,627 --> 00:27:42,877
بسیاری از مردم
به من وابسته هستند

570
00:27:43,168 --> 00:27:44,960
زوجی از بروکلین
گانگستای شب

571
00:27:45,043 --> 00:27:46,168
آیا می توانم تو را ونمو کنم؟

572
00:27:46,752 --> 00:27:48,669
♪ (موسیقی ادامه دارد) ♪


